﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<ArkSwitch version="1.2.0">
  <!-- Translation by crm4 on xda-developers -->
  <Page name="Main">
    <String name="Programs" value="Programmes:"/>
    <String name="Processes" value="Processus:"/>
    <String name="Slot" value="Emplacement"/>
    <String name="FreeTotalBar" value="{0} libre sur {1}"/>
    <String name="CloseAll" value="Tout fermer"/>
    <String name="Menu" value="Menu"/>
    <String name="MenuSwitchTo" value="Basculer vers"/>
    <String name="MenuCloseTask" value="Fin de tâche"/>
    <String name="MenuTaskDetails" value="Détails de la tâche"/>
    <String name="MenuOptions" value="Options"/>
    <String name="MenuActivationField" value="Zone d'activation..."/>
    <String name="MenuQuit" value="Quitter ArkSwitch"/>
    <String name="CloseAllTitle" value="Tout fermer?"/>
    <String name="CloseAllMsg" value="Etes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes?"/>
    <String name="ActivationFieldNotAvailableMsg" value="Cette action n'est pas disponible quand le mode de compatibilité WM6.5 est activé."/>
  </Page>
  <Page name="AppInfo">
    <String name="Title" value="Info App"/>
    <String name="Slot" value="Emplacement"/>
    <String name="LocatedIn" value="Emplacement:"/>
    <String name="NumberOfModules" value="Nombre de modules:"/>
    <String name="NumberOfThreads" value="Nombre de fils d'exécution:"/>
    <String name="Exclude" value="Exclure..."/>
    <String name="Kill" value="Terminer"/>
    <String name="KillConfirmTitle" value="Forcer fermeture?"/>
    <String name="KillConfirmMsg" value="Il est dangereux de forcer la fermeture d'un process. Etes-vous sûr de vouloir continuer?"/>
  </Page>
  <Page name="ExcludeEXE">
    <String name="Title" value="Exclure EXE"/>
    <String name="ExplanationText" value="Saisir le chemin et le nom du process que vous voulez exclure. Toutes les fênetres associées à ce process seront invisibles dans ArkSwitch."/>
    <String name="OK" value="OK"/>
    <String name="Cancel" value="Annuler"/>
  </Page>
  <Page name="Options">
    <String name="Title" value="Options"/>
    <String name="RunAtBoot" value="Exécuter au démarrage"/>
    <String name="StartMenuIcons" value="Icones du menu démarrer"/>
	<String name="StartMenuIcons" value="Utiliser icones menu"/>
    <String name="ToolsShortcut" value="Raccourci dans Tools"/>
    <String name="WM65Compat" value="Compatibilité WM6.5"/>
    <String name="Exclusions" value="Exclusions"/>
    <String name="WM65Warning" value="Dans ce mode, un click dans la bar du haut n'affichera pas ArkSwitch!"/>
    <String name="RestartChanges" value="Pour que les modifications soient prises en compte, veuillez redémarrer ArkSwitch."/>
  </Page>
  <Page name="Exclusions">
    <String name="Title" value="Exclusions"/>
    <String name="AddNew" value="Ajouter"/>
    <String name="Remove" value="Supprimer"/>
  </Page>
  <Page name="ActivationRelocation">
    <String name="Title" value="Déplacement ZA"/>
    <String name="Save" value="Sauver"/>
    <String name="Discard" value="Annuler"/>
  </Page>
</ArkSwitch>